迎謙送機
香港中文大學新聞與傳播學院院長蘇鑰機教授功成身退，卸任院長之職，由馮應謙教授接任，帶領新傳學院更上層樓。
校友會在二零一一年九月十日特別舉辦了「迎謙送機」分享會，眾師生校友近百人聚首一堂，一同向蘇鑰機教授獻上謝意，亦熱烈歡迎馮應謙教授上任院長職位。鑒於本院發展一日千里，校友會特別邀請了新舊四任院長出席聚會，與校友分享，回顧及展望。同時播放專輯，展現學院的變化，並設有攤位特價發售由本院編輯的人氣暢銷書籍。
當天，前院長陳韜文教授特地拍攝了一段影片，回顧了學院自九十年代以來的發展。他又期待新任院長繼往開來，帶領學院在「三三四」新學制下再創高峰。另一位前院長李少南教授則肯定了學院廣博的課程。李教授亦支持學院繼續開辦自資課程，回應社會需求和繼續擴大學院規模。剛卸任的蘇鑰機教授回顧了過去六年他所經歷過的點點滴滴。他期望學院繼續堅守教育的核心價值。馮應謙院長表示，他的研究專長是流行文化，所以他希望這個專長能帶領學院在這個講求創意的年代，走向創新的路向，並培育出更多在將來能領導傳播行業發展的棟樑。
為表達對蘇鑰機教授的謝意，校友會把校友提供與蘇教授的合照，製作成短片播出，並把所得的照片，製成紀念冊及光碟，由校友會主席曾立基代表校友致送給蘇鑰機教授。
分享會後校友會在崇基教職員餐廳設宴，讓校友與院長及老師聚首一堂，共進晚餐，場面溫馨。
Welcome Anthony, Farewell Clement
After six years of remarkable leadership, Professor Clement So has stepped down from his responsibility as the Director of the School of Journalism and Communication. Succeeding Professor So as the new School Director, Professor Anthony Fung is set to lead the School to reach new heights.
To express a note of thanks to Professor So for his contributions, and to extend a warm welcome to Professor Fung for assuming directorship, the Alumni Association organized a special sharing session on September 10, 2011, which attracted the participation of nearly a hundred alumni and students. The event was a memorable one as it was joined by four former and present School Directors, who were invited to share with the alumni and students their experience and vision for the School. The changes of the School, which has developed by leaps and bounds over the past two decades, were also reviewed and fondly remembered. A counter selling popular best-sellers edited by the School was set up to offer discounts to the School’s alumni and students.
On that day, a video clip specially produced for the event by Professor Joseph Chan, a former School Director, was shown. Through the clip, the audience were able to reminisce about the various milestones reached by the School since the 1990s. Professor Chan hoped the School would take the opportunity of the implementation of 3-3-4 academic structure to reach new heights under Professor Fung’s leadership. Professor Paul Lee, another former School Director, reaffirmed the School’s directions in offering diversified academic programmes, and in running self-financing programmes to meet societal needs and to expand the School. Having reviewed bits and pieces of his six years as the School Director, Professor Clement So hoped the School would continue its unfailing efforts to uphold the core values of education. Professor Fung hoped that his research expertise in popular culture would lead the School towards a new direction in this era emphasizing creativity, and cultivate the future leaders of the communication industries.
The Alumni Association has also collected photos taken by the School’s alumni and students with Professor So, and showed a video clip of these photos during the event. The Chairman of the Alumni Association, Mr Richard Tsang, presented to Professor So an album and a CD containing all the collected photos as a token of appreciation for his contribution.
After the sharing session, the Alumni Association hosted a heart-warming dinner for the alumni to get together with the School Directors, former and present, as well as the School’s teaching staff, at the Clubhouse Restaurant, Chung Chi College Staff Club.
三任院長與校友會幹事會成員大合照。
A group photo of three Directors and committee members of Alumni Association.
校友會主席曾立基代表校友致送紀念冊及光碟給蘇鑰機教授。
The Chairman of the Alumni Association, Mr Richard Tsang, presented an album and a CD to Professor So.
前院長陳韜文教授特地拍攝了一段影片，回顧了學院自九十年代以來的發展。
Professor Joseph Chan, a former School Director, reviewed the various milestones reached by the School since the 1990s in a video clip specially produced for the event.
前院長李少南教授支持學院繼續開辦自資課程，回應社會需求和繼續擴大學院規模。
Professor Paul Lee, a former School Director, reaffirmed the School’s direction in running self-financing programmes to meet societal needs and to expand the School.
蘇鑰機教授回顧過去六年他所經歷的點滴。
Professor Clement So reviewed his six years as the School Director.
馮應謙院長希望能帶領學院在這個講求創意的年代，走向創新的路向，並培育出更多在將來能領導傳播行業發展的棟樑。
Professor Fung hoped to lead the School towards a new direction in this era emphasizing creativity, and cultivate the future leaders of the communication industries.
迎謙送機，笑逐顏開。
Two Directors burst into laughter.
更多照片
More Photos
